How would you decide whether to improve an existing feature or build a new one when you have limited time and resources?

Based on the role of Product Manager, the intermediate difficulty setting, and the balanced mix that includes a case question; the setup did not provide job-specific priorities or metrics.