If you were asked to improve the performance of an endpoint that is responding slowly, what steps would you take to diagnose and optimize it?

Based only on the Backend Developer role and the intermediate difficulty level, which should assess practical backend troubleshooting without assuming specific tools or stack.